大杭州 大杭州通行证: 用户名 密码 记住我
 
 
蓝色梦  http://jxping.dhz.cn/
主页     
 
加为好友 发送消息
魅力
     我的地盘
个人主页
我的日志
留言板
我的相册
好友列表
朋友圈
 
     我的日志
全部日志(214)
个人日记(214)
个人日记
2008-8-29 9:52:10 评论 ( 0 ) 点击 ( 101 ) 推荐给好友
去爱吧,就像从来没有受过伤害一样
公交车站的一首小诗,让爱到心痛心死的三顺泪流满面,它说:

  去爱吧,就像不曾受过伤害一样,

  跳舞吧,就像没有人欣赏一样,

  唱歌吧,就像没有人聆听一样,

  工作吧,就像不需要钱一样,

  生活吧,就像今天是末日一样。

  

  故事照着善良人们的意愿,给勇敢追求爱情与幸福的三顺画了个美丽的句号。帅得不可收拾的完美青年振轩最终选择爱上母亲嘴里的“南瓜”三顺,那朵骄傲的“玫瑰”被他damp了,挺好,让不美的、有缺点的我们看得信心倍增。但绝大多数观众都没注意到故事的外面,还有一个故事:在拍戏的现场,工作人员在打光摆布景对镜头。几分钟后完工,演员(演三顺的与演振轩的)都欢呼一声:噢,结束罗,大家辛苦啦!真的很可惜,不会有几个人留心到这个结局的结局,不是吗?

  现实中,有多少三顺能够如意?有多少振轩会弃“玫瑰”牵就“南瓜”只为了“南瓜”心灵更美(剧中“玫瑰”心灵也未尝不美,只是不如“南瓜”有特色)?

  不过,就算是这样,这首小诗还是给了人间一个安慰,它叫我们这些大多数总在埋怨上帝没给自己更美的外表、更好的家世、更聪明的头脑时,能鼓起勇气对自己说,去爱吧……

  

  它的原文与出处大致如下:

  Happiness is a journey, not a destination.

  So work like you don't need the money,

  Love like you have never been hurt, and dance like no one's watching.

  Happiness Is A Journey –

  By Father Alfred D'Souza

  

  Alfred D'Souza的原文不复杂,但译成中文似乎就味道淡了许多。他只是告诉人们不要等待,不要等到周末、等到聚会时、等到有空时、等到夏天、等到冬天……等到合适的人或时间的出现……没有一条通往快乐的道路,因为快乐本身就是道路,它是一段旅程,它并未等候在终点。

发表评论
昵 称: 匿名
内  容:
 
 
 
网站介绍 | 广告服务 | 网站地图 | 联系我们 | 免责声明 | 友情链接
客服、广告联系电话:(0571)88999541-835/858 传真:(0571)88999540-823
增值电信业务经营许可证(ICP证): 浙B2-20060166 杭州弈天网络技术有限公司版权所有未经授权禁止复制或镜像